Connect Shopify to Amara

Use 8 documented Shopify triggers to run 16 documented Amara actions.

8 source triggers

16 target actions

Reverse direction supported

Start Free Trial Browse Shopify integrations

Why Connect Shopify & Amara?

Start with a Shopify event

Choose from 8 documented triggers, including Collection Updated (Instant), New Abandoned Cart, New Article.

Run a Amara action

Send the event into one of 16 documented actions, such as Add New Subtitles, Add Video, Create Subtitle Language.

Map and review the workflow

Choose the fields and conditions for the workflow, then test the result before activation.

Available Triggers & Actions

Shopify

Triggers (8)

Collection Updated (Instant)

Emit new event whenever a collection is updated, including whenever products are added or removed from a collection.

webhook

New Abandoned Cart

Emit new event each time a user abandons their cart.

polling

New Article

Emit new event for each new article in a blog.

polling

New Customer Data Request

Emit new customer data requests for data via a GDPR request.

polling

New Event Emitted (Instant)

Emit new event for each new Shopify event.

webhook

New Page

Emit new event for each new page published.

polling

New product added to custom collection

Emit new event each time a product is added to a custom collection.

polling

New Product Created (Instant)

Emit new event for each product added to a store.

webhook

Actions (24)

Add Products to Custom Collection

Adds a product or products to a custom collection. See the documentation

Add Tags

Add tags. See the documentation

Bulk Import

Execute bulk mutations by uploading a JSONL file containing mutation variables. See the documentation

Create Article

Create a new blog article. See the documentation

Create Blog

Create a new blog. See the documentation

Create Custom Collection

Create a new custom collection. See the documentation

Create Metafield

Creates a metafield belonging to a resource. See the documentation

Create Metaobject

Creates a metaobject. See the documentation

Create Page

Create a new page. See the documentation

Create Product

Create a new product. See the documentation

Create Product Variant

Create a new product variant. See the documentation

Create Smart Collection

Creates a smart collection. You can fill in any number of rules by selecting more than one option in each prop.See the documentation

Delete Article

Delete an existing blog article. See the documentation

Delete Blog

Delete an existing blog. See the documentation

Delete Metafield

Deletes a metafield belonging to a resource. See the documentation

Delete Page

Delete an existing page. See the documentation

Get Articles

Retrieve a list of all articles from a blog. See the documentation

Get Assigned Fulfillment Orders

Retrieve a list of fulfillment orders assigned to a merchant location. See the documentation

Get Customer

Retrieve a single customer by ID. See the documentation

Get Customers

Retrieve a list of customers. See the documentation

Get Draft Order

Retrieve a single draft order by ID. See the documentation

Get Draft Orders

Retrieve a list of draft orders. See the documentation

Get Fulfillment

Retrieve a fulfillment, including tracking info, status, and delivery timestamps. See the documentation

Get Fulfillment Order

Retrieve a single fulfillment order by ID. See the documentation

Amara

Triggers (6)

Subtitles Published

Emit new event when subtitles have been published. See the docs here

polling

Subtitles Unpublished

Emit new event when subtitles have been unpublished. See the docs here

polling

Video Added

Emit new event when a video is added. See the docs here

polling

Video Deleted

Emit new event when a video is deleted. See the docs here

polling

Video Made Primary

Emit new event when a video has been made primary. See the docs here

polling

Video Moved Project

Emit new event when a video has been moved from project. See the docs here

polling

Actions (16)

Add New Subtitles

Add new subtitles. See the docs here

Add Video

Add a video. See the docs here

Create Subtitle Language

Create a subtitle language. See the docs here

Delete Subtitles

Delete all subtitle versions for a language. See the docs here

Delete Video

Delete a video. In order to delete a video, it must be part of a team that you're an admin of. See the docs here

Fetch Raw Subtitles

Fetch raw subtitles. See the docs here

Fetch Subtitles Data

Fetch subtitles data. See the docs here

Get Subtitle Language Details

Get details on a single subtitle language. See the docs here

Get Team Details

Get details on a team. See the docs here

Get Video Details

Get video details. See the docs here

List Primary Audio Language Code Options

Retrieves Available Options for the Primary Audio Language Code Field.

List Teams

List teams. See the docs here

List Video Subtitle Languages

Get a list of subtitle languages for a video. See the docs here

List Videos

List videos. See the docs here

Perform Action

Perform an action on the subtitles. This is equivalent to opening the editor, not changing the subtitles, and clicking an actions button. See the docs here

Update Subtitle Language

Update a subtitle language. See the docs here

Integration Features

8 documented Shopify triggers

16 documented Amara actions

Configurable field mapping

Conditional workflow steps

Execution monitoring

A supported Amara to Shopify direction

Capability Examples

Shopify trigger → Amara action

Catalog example

Shopify

Collection Updated (Instant)

Amara

Add New Subtitles

Amara trigger → Shopify action

Reverse direction

Amara

Subtitles Published

Shopify

Add Products to Custom Collection

How It Works

Connect Apps

Authenticate your Shopify and Amara accounts

Choose a Trigger

Select a documented Shopify event

Choose an Action

Select the documented Amara operation to run

Test and Review

Verify field mapping and provider responses before activation

Frequently Asked Questions

Integration Benefits

Trigger-driven Workflows

Start the supported direction from one of 8 documented Shopify triggers.

Automated Actions

Run one of 16 documented Amara actions after the selected trigger fires.

Provider Authentication

Review the authentication requirements published by each provider before activating the workflow.

Guided Configuration

Select a documented trigger, choose a target action, and map the fields required by the workflow.

Field Mapping

Map the fields exposed by the selected trigger and action, then review the required provider inputs.

Execution Review

Test the workflow and review provider responses before relying on it in production.

Reverse Integration Available

Also connect Amara to Shopify for bidirectional automation

View Integration

All Shopify Integrations

Explore all available Shopify connections

View All Integrations

All Amara Integrations

Explore all available Amara connections

View All Integrations

Popular Integrations

View all integrations →

More Amara Integrations

View all Amara integrations →

Ready to Connect Shopify & Amara?

Build this supported workflow in Mazaal AI and test it with your own provider accounts.

Get Started Free

Connect Shopify to Amara

Why Connect Shopify & Amara?

Start with a Shopify event

Run a Amara action

Map and review the workflow

Available Triggers & Actions

Shopify

Triggers (8)

Actions (24)

Amara

Triggers (6)

Actions (16)

Integration Features

Capability Examples

Shopify trigger → Amara action

Amara trigger → Shopify action

How It Works

Connect Apps

Choose a Trigger

Choose an Action

Test and Review

Frequently Asked Questions

Is the Shopify to Amara direction supported?

Which Shopify triggers are available?

Which Amara actions are available?

Can I also connect Amara to Shopify ?

Integration Benefits

Trigger-driven Workflows

Automated Actions

Provider Authentication

Guided Configuration

Field Mapping

Execution Review

Reverse Integration Available

All Shopify Integrations

All Amara Integrations

Popular Integrations

More Amara Integrations

Ready to Connect Shopify & Amara?