Connect Gmail to Amara

Use 5 documented Gmail triggers to run 16 documented Amara actions.

5 source triggers

16 target actions

Reverse direction supported

Start Free Trial Browse Gmail integrations

Why Connect Gmail & Amara?

Start with a Gmail event

Choose from 5 documented triggers, including New Attachment Received, New Email Matching Search, New Email Received.

Run a Amara action

Send the event into one of 16 documented actions, such as Add New Subtitles, Add Video, Create Subtitle Language.

Map and review the workflow

Choose the fields and conditions for the workflow, then test the result before activation.

Available Triggers & Actions

Gmail

Triggers (5)

New Attachment Received

Emit new event for each attachment in a message received. This source is capped at 100 max new messages per run.

polling

New Email Matching Search

Emit new event when an email matching the search criteria is received. This source is capped at 100 max new messages per run.

polling

New Email Received

Emit new event when a new email is received.

polling

New Labeled Email

Emit new event when a new email is labeled.

polling

New Sent Email

Emit new event for each new email sent. (Maximum of 100 events emited per execution)

polling

Actions (20)

Add Label to Email

Add label(s) to an email message. See the docs

Approve Workflow

Suspend the workflow until approved by email. See the documentation

Archive Email

Archive an email message. See the documentation

Bulk Archive Emails

Archive multiple emails at once. See the documentation

Create Draft

Create a draft from your Google Workspace email account. See the documentation

Create Label

Create a new label in the connected account. See the documentation

Delete Email

Moves the specified message to the trash. See the documentation

Download Attachment

Download an attachment by attachmentId to the /tmp directory. See the documentation

Find Email

Find an email using Google's Search Engine. See the docs

Get Current User

Returns the authenticated Gmail user's name, email address, and mailbox stats (total messages and threads). Call this first when the user says 'my emails', 'my inbox', or needs identity context. Use the returned emailAddress to identify the user's own messages in **Find Email** results. See the documentation.

Get Send As Alias

Get a send as alias for the authenticated user. See the documentation

List Labels

List all the existing labels in the connected account. See the docs

List Send as a Delegate Options

Retrieves available options for the Send as a Delegate field.

List Send As Aliases

List all send as aliases for the authenticated user. See the documentation

List Signature Options

Retrieves available options for the Signature field.

List Thread Messages

List messages in a thread. See the docs

Remove Label from Email

Remove label(s) from an email message. See the docs

Send Email

Send an email from your Google Workspace email account. See the documentation

Update Signature for Email in Organization

Update the signature for a specific email address in an organization. A Google Cloud service account with delegated domain-wide authority is required for this action. See the documentation

Update Signature for Primary Email Address

Update the signature for the primary email address. See the documentation

Amara

Triggers (6)

Subtitles Published

Emit new event when subtitles have been published. See the docs here

polling

Subtitles Unpublished

Emit new event when subtitles have been unpublished. See the docs here

polling

Video Added

Emit new event when a video is added. See the docs here

polling

Video Deleted

Emit new event when a video is deleted. See the docs here

polling

Video Made Primary

Emit new event when a video has been made primary. See the docs here

polling

Video Moved Project

Emit new event when a video has been moved from project. See the docs here

polling

Actions (16)

Add New Subtitles

Add new subtitles. See the docs here

Add Video

Add a video. See the docs here

Create Subtitle Language

Create a subtitle language. See the docs here

Delete Subtitles

Delete all subtitle versions for a language. See the docs here

Delete Video

Delete a video. In order to delete a video, it must be part of a team that you're an admin of. See the docs here

Fetch Raw Subtitles

Fetch raw subtitles. See the docs here

Fetch Subtitles Data

Fetch subtitles data. See the docs here

Get Subtitle Language Details

Get details on a single subtitle language. See the docs here

Get Team Details

Get details on a team. See the docs here

Get Video Details

Get video details. See the docs here

List Primary Audio Language Code Options

Retrieves Available Options for the Primary Audio Language Code Field.

List Teams

List teams. See the docs here

List Video Subtitle Languages

Get a list of subtitle languages for a video. See the docs here

List Videos

List videos. See the docs here

Perform Action

Perform an action on the subtitles. This is equivalent to opening the editor, not changing the subtitles, and clicking an actions button. See the docs here

Update Subtitle Language

Update a subtitle language. See the docs here