Connect Jira to Amara

Use 4 documented Jira triggers to run 16 documented Amara actions.

4 source triggers

16 target actions

Reverse direction supported

Start Free Trial Browse Jira integrations

Why Connect Jira & Amara?

Start with a Jira event

Choose from 4 documented triggers, including New Event, New Issue Created Event (Instant), New Issue Deleted Event (Instant).

Run a Amara action

Send the event into one of 16 documented actions, such as Add New Subtitles, Add Video, Create Subtitle Language.

Map and review the workflow

Choose the fields and conditions for the workflow, then test the result before activation.

Available Triggers & Actions

Jira

Triggers (4)

New Event

Emit new event when an event with subscribed event source triggered, See the documentation

webhook

New Issue Created Event (Instant)

Emit new event when an issue is created. Note that Jira supports only one webhook, if more sources are needed please use New Event source and select multiple events.

webhook

New Issue Deleted Event (Instant)

Emit new event when an issue is deleted. Note that Jira supports only one webhook, if more sources are needed please use New Event source and select multiple events.

webhook

New Issue Updated Event (Instant)

Emit new event when an issue is updated. Note that Jira supports only one webhook, if more sources are needed please use New Event source and select multiple events.

webhook

Actions (24)

Add Attachment To Issue

Adds an attachment to an issue. See the documentation

Add Comment To Issue

Adds a new comment to an issue. See the documentation

Add Multiple Attachments To Issue

Adds multiple attachments to an issue. See the documentation

Add Watcher To Issue

Adds a user as a watcher of an issue by passing the account ID of the user, For example, 5b10ac8d82e05b22cc7d4ef5, If no user is specified the calling user is added. See the documentation

Assign Issue

Assigns an issue to a user. See the documentation

Check Issues Against JQL

Checks whether one or more issues would be returned by one or more JQL queries. See the documentation

Count Issues Using JQL

Provide an estimated count of the issues that match the JQL. See the documentation

Create Custom Field Options (Context)

Create a context for custom field options. See the documentation.

Create Future Sprint

Creates a future sprint. See the documentation

Create Issue

Creates an issue or, where the option to create subtasks is enabled in Jira, a subtask. See the documentation

Create Jira Version in Project

Creates a project version. See the documentation

Delete Project

Deletes a project. See the documentation

Get All Projects

Gets metadata on all projects. See the documentation

Get Board

Returns the board for the given board ID. See the documentation

Get Cloud ID

Gets the cloud ID and details of all accessible Jira Cloud sites. See the documentation

Get Current User

Returns the authenticated Jira user's account ID, display name, email, and active status. Call this first when the user says 'my issues', 'assigned to me', or needs their Jira identity. Use the returned accountId with **Search Issues with JQL** (e.g. assignee = '{accountId}') or **Assign Issue**. Requires a Cloud ID to identify the Jira site. See the documentation.

Get Issue

Gets the details for an issue. See the documentation

Get Issue Picker Suggestions

Returns lists of issues matching a query string. See the documentation

Get Issue Types

Gets the available issue types. If a project ID is provided, returns issue types for that project. Otherwise, returns all issue types accessible to the user. See the documentation

Get Sprint

Returns the sprint for a given sprint ID. See the documentation

Get Task

Gets the status of a long-running asynchronous task. See the documentation

Get Transitions

Gets either all transitions or a transition that can be performed by the user on an issue, based on the issue's status. See the documentation

Get User

Gets details of user. See the documentation

Get Users

Gets the details for a list of users. See the documentation

Amara

Triggers (6)

Subtitles Published

Emit new event when subtitles have been published. See the docs here

polling

Subtitles Unpublished

Emit new event when subtitles have been unpublished. See the docs here

polling

Video Added

Emit new event when a video is added. See the docs here

polling

Video Deleted

Emit new event when a video is deleted. See the docs here

polling

Video Made Primary

Emit new event when a video has been made primary. See the docs here

polling

Video Moved Project

Emit new event when a video has been moved from project. See the docs here

polling

Actions (16)

Add New Subtitles

Add new subtitles. See the docs here

Add Video

Add a video. See the docs here

Create Subtitle Language

Create a subtitle language. See the docs here

Delete Subtitles

Delete all subtitle versions for a language. See the docs here

Delete Video

Delete a video. In order to delete a video, it must be part of a team that you're an admin of. See the docs here

Fetch Raw Subtitles

Fetch raw subtitles. See the docs here

Fetch Subtitles Data

Fetch subtitles data. See the docs here

Get Subtitle Language Details

Get details on a single subtitle language. See the docs here

Get Team Details

Get details on a team. See the docs here

Get Video Details

Get video details. See the docs here

List Primary Audio Language Code Options

Retrieves Available Options for the Primary Audio Language Code Field.

List Teams

List teams. See the docs here

List Video Subtitle Languages

Get a list of subtitle languages for a video. See the docs here

List Videos

List videos. See the docs here

Perform Action

Perform an action on the subtitles. This is equivalent to opening the editor, not changing the subtitles, and clicking an actions button. See the docs here

Update Subtitle Language

Update a subtitle language. See the docs here